Đêm, Nhớ Trăng Sài Gòn

17 Tháng Tư 201712:00 SA(Xem: 28321)
Đêm, Nhớ Trăng Sài Gòn

Tác giả viết năm 1978, sau ba năm làm ca hai, mỗi đêm khuya, khi trở về từ sở làm, ông thấy, trước sau chỉ có một vầng trăng dõi theo lộ trình hiu quạnh của ông. Nhưng sau ba năm, ông vẫn không tìm được một gần gũi, một đồng cảm nào giữa vầng trăng xứ người và thân phận tỵ nạn, lưu đầy của mình.

demnhotrang_600_pg-content


Trái với một vài dư luận cho rằng, khi soạn thành ca khúc, cố nhạc sĩ Phạm Đình Chuơng chỉ mất có 1 tiếng đồng hồ. Mà, ngược. lại. Đó là bài thơ mà nhạc sĩ Hoài Bắc Phạm Đình Chương mất nhiều thì giờ nhất, trong tổng số 20 bài thơ phổ nhạc trong sự nghiệp âm nhạc của ông.

demnhotrangsg_400-content
Thủ Bút Của Phạm Đình Chương


Ông vật vã với bài thơ Đêm, Nhớ Trăng Saigòn đến độ nhà văn Mai Thảo, những đêm ở lại nhà Phạm Đình Chương đã phải bực mình, chửi thề, và bảo rằng:

"Sao không vứt mẹ nó bài thơ đó đi...."

Và, nhạc sĩ Phạm Đình Chương cũng bực mình, văng tục lại:

"Anh câm cái mồm anh đi. Anh biết mẹ gì về âm nhạc mà nói."

Lý do nhạc sĩ Phạm Đình Chương vật vã trên nửa năm với bài Đêm, Nhớ Trăng Saigòn, vì ông muốn phá bỏ cái nhịp đều đặn của thơ lục bát.

Hơn nữa, ông cũng muốn chứng tỏ ông ra khỏi cái khuôn mẫu được coi là chuẩn mực, là tuyệt vời mà Phạm Duy đã đạt tới khi Phạm Duy phổ nhạc bài thơ Ngậm Ngùi, cũng lục bát của Huy Cận.

thaithanh-content
Thái Thanh



đêm, nhớ trăng sài gòn
gửi Trần Cao Lĩnh

đêm về theo vết xe lăn
tôi trăng viễn xứ hồn thanh niên vàng
tìm tôi đèn thắp hai hàng
lạc nhau cuối phố sương quàng cổ cây
ngỡ hồn tu xứ mưa bay
tôi chiêng trống gọi mỗi ngày mỗi xa

đêm về theo bánh xe qua
nhớ tôi Xa Lộ nhớ nhà Hàng Xanh
nhớ em kim chỉ khíu tình
trưa ngoan lớp học chiều lành khóm tre
nhớ mưa buồn khắp Thị Nghè
nắng Trương Minh Giảng lá hè Tự Do
nhớ nghĩa trang quê bạn bè
nhớ pho tượng lính buồn se bụi đường

đêm về theo vết xe lăn
tôi trăng viễn xứ, sầu em bến nào?

1978


Ghi thêm cho rõ: Mãi tới cuối năm 1980 bài thơ mới được phổ biến trên báo - - Nhân dịp nhiếp ảnh gia Trần Cao Lĩnh từ Luân Đôn, lần đầu tiên ghé thăm Hoa Kỳ, chọn ở lại nhà tác giả.

Để đánh dấu ngày anh em gặp lại nhau nơi quê người, ông đề tặng nhiếp ảnh gia Trần Cao Lĩnh. Nhạc sĩ Phạm Đình Chương soạn thành ca khúc năm 1981, ít tháng sau khi họ Phạm định cư tại Hoa Kỳ.


Ý kiến bạn đọc
27 Tháng Năm 20186:00 SA
Khách
Ngỡ hồn đi tu ở xứ mưa bay
27 Tháng Giêng 20187:30 CH
Khách
Xin anh Du Tử Lê cho tôi hỏi "Tu Xứ" là gì? Có khi nào các bản trên internet in nhầm không? Cám ơn anh rất nhiếu
05 Tháng Tám 20171:55 CH
Khách
Bác Du Tử Lê cho cháu hỏi "tu xứ" nghĩa là gì ạ?
Bài thơ của bác hay quá!
13 Tháng Giêng 20158:00 SA
Khách
Người ta nói rằng: nhạc chắp cánh cho thơ, với tôi, người hát (tức ca sĩ) mới là thắp cánh cho nhạc, thế mới gọi là... bất hủ!
05 Tháng Giêng 20158:00 SA
Khách
HỒN VÀ XÁC

thế là, bỏ lại...
đóng tôi!
trong quan tài gỗ
rồi dời chân đi
nằm phơi mộ cỏ xanh rì
hồn bay phách lạc, biết đi phương nào?
tỉnh ra,
hồn muốn nhập vào
nào đâu thấy xác, mà đào xác lên !
hồn kia,
thoát khỏi kim tiền
còn tôi ở lại
lạc miền nhân gian...
một đêm dưới ánh trăng vàng
giả con chim cú dọa nàng, còn đâu?
đôi tình nhân
nước chảy qua cầu
tóc đã lạ màu, mất dấu kiếp sau?
tại yêu, nên mới dọa nhau
tưởng rằng...
tâm hợp ý đầu, cú ơi !
một đêm tắt lửa tối trời
vườn hoang trở lại còn vời vợi thương
chào nhau, ở cuối con đường
mùa xuân khép lại, miên trường phía tôi!
một vì sao lạc ngang trời
tiếng con chim cú rã rời cánh đêm
bàn tay năm ngón thật mềm
ngày xưa tim động, đưa em hoa vàng

(tặng bác Du Tử Lê)
27 Tháng Mười Một 20138:00 SA
Khách
Tôi đã nghe và mê bài này từ lâu nay, mỗi lần nghe, tôi thấy hay đến nghẹn thở. Chỉ biết là nhạc Phạm Đình Chương, hôm nay tình cờ đọc được trang này mới biết là phổ từ thơ Du Tử Lê. Thơ hay mà nhạc cũng hay, thật tuyệt vời. Cám ơn 2 ông.
07 Tháng Sáu 20147:00 SA
Khách
mỗi lần được nghe,đọc bài thơ này.như thấy một gì xót xa vừa đi qua .rất xa thời gian nhưng rất mới cảm xúc . DU TỬ LÊ thế hệ các anh !
16 Tháng Năm 20127:00 SA
Khách
Thái Thanh hát bài này hay quá.
15 Tháng Năm 20127:00 SA
Khách
phia tren :viet nam1980
phia duoi ,cuoi bai tho 1978
xin xac dinh lai nam viet bai tho
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
Chẳng Lớn Lao Nào Hơn Cô Đơn/ Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Trần Duy Đức
nhớ lại trong đêm nay/ nửa đời ta đã sống
Để thuận tiện cho việc lui tới của anh em văn nghệ, năm 1989,
tận cùng nắng. tận cùng mưa tôi đau trong tủy. em chờ phố đông
"Tình sầu du tử lê" Thơ Du Tử Lê - Nhạc Phạm Duy - Tiếng hát Thái Thanh
Theo tác giả, “Rửa Tội” là một trong những phép bí tích của đạo Thiên Chúa.
em có buồn riêng đôi sớm mai./con đường có những đoạn chia phôi,/ngọn cây có những trời giông bão./ta có nghìn năm đợi một người /em dấu bàn tay trong tóc mây.
Bài thơ được viết năm 1967, linh hồn chính của bài thơ là một cô giáo - Huyền Châu. Có thể coi đây là mối tình đầu của nhà thơ Du Tử Lê.
về tự một dòng sông em nồng nàn như biển
em đâu biết tôi có những giấc mơ bay dọc lộ trình Hà Nam-Hà Nội
Cơ sở HT Productions cùng với công ty Amazon đã ấn hành Tuyển tập tùy bút “Chỉ nhớ người thôi, đủ hết đời” của nhà thơ Du Tử Lê.
Trường hợp muốn có chữ ký tác giả để lưu niệm, ở Việt Nam, xin liên lạc với Cô Sóc, tel.: 090-260-4722. Ngoài Việt Nam, xin liên lạc với Ms. Phan Hạnh Tuyền, Email:phanhanhtuyen@gmail.com
Ở lần tái bản này, ngoài phần hiệu đính, cơ sở HT Productions còn có phần hình ảnh trên dưới 50 tác giả được đề cập trong sách.
TÁC GIẢ
(Xem: 190)
Nhạc phẩm đầu tiên ông sáng tác lúc mới 13 tuổi là bài ‘Mẹ Tôi’,
(Xem: 160)
Thanh Thúy, như một hiện tượng gom được cả thực và phi thực.
(Xem: 159)
Trong số hàng chục nghệ sĩ từng bày tỏ tình yêu một chiều với Thanh Thúy,
(Xem: 236)
Nhiều người nói, Trịnh Công Sơn không phải là người đầu tiên gieo cầu nhắm vào Thanh Thúy.
(Xem: 477)
Rất nhiều người vẫn còn nhớ 4 câu thơ tuyệt tác của nhà thơ Hoàng Trúc Ly, viết tặng Thanh Thúy
(Xem: 5371)
Du Tử Lê nói ông chỉ muốn im lặng. Trong phần hỏi-đáp rất ngắn dưới đây, nhà thơ Du Tử Lê có giải thích về sự im lặng của ông, với nhiều ngụ ý.
(Xem: 633)
Đầu tháng 6-2018, tuyển thơ Khúc Thụy Du của nhà thơ Du Tử Lê ra mắt độc giả trong nước.
(Xem: 12037)
Đứng giữa gian hàng, trên một bục gỗ cao phủ khăn trắng nuốt, người thiếu nữ trông nổi bật hẳn lên với trang phục tuy rực rỡ sắc mầ
(Xem: 1469)
Theo thiển ý cá nhân tôi, thơ Du Tử Lê khá "hiền!"
(Xem: 6149)
“Ngay sau khi gặp ông, tôi đã bước sang “chặng đường ngỡ ngàng.” Không ngỡ ngàng sao được khi mà đứng bên ông
(Xem: 395)
Thời gian vừa qua, nhà thơ Du Tử Lê có nhận trả lời phỏng vấn hai đài truyền hình ở miền nam Cali là SET/TV và V-Star-TV.
(Xem: 474)
Triển lãm tranh của Du Tử Lê, được tổ chức tại tư gia của ông bà Nhạc Sĩ Đăng Khánh-Phương Hoa
(Xem: 20310)
Tôi gọi thơ Du Tử Lê là thơ áo vàng, thơ vô địch, thơ về đầu.
(Xem: 15132)
Nhà báo Vũ Ánh phỏng vấn Du Tử Lê 11-2013
(Xem: 12685)
12-18-2009 Nhà thơ Du Tử Lê phỏng vấn nhạc sĩ Thân Trọng Uyên Phươn
(Xem: 15950)
Khi gối đầu lên ngực em - Thơ Du Tử Lê - Nhac: Tịnh Hiếu, Khoa Nguyễn - Tiếng hát: Đồng Thảo
(Xem: 13992)
Người về như bụi - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Quốc Bảo - Tiếng hát: Kim Tước
(Xem: 12457)
Hỏi chúa đi rồi em sẽ hay - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Thanh Tâm - Tiếng hát: Tuấn Anh
(Xem: 10457)
Khái Quát Văn Học Ba Miền - Du Tử Lê, Nguyễn Mạnh Trinh, Thái Tú Hạp
(Xem: 9695)
2013-03-30 Triển lãm tranh Du Tử Lê - Falls Church - Virginia
(Xem: 9820)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 9028)
Triển Lãm Tranh Du Tử Lê ở Hoa Thịnh Đốn
(Xem: 8606)
Triển lãm Tranh và đêm nhạc "Giữ Đời Cho Nhau" Du Tử Lê đã gặt hái sự thành công tại Seattl
(Xem: 9828)
Tình Sầu Du Tử Lê - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Phạm Duy - Tiếng hát: Thái Thanh
(Xem: 15045)
Nhà báo Lê Văn là cựu Giám Đốc đài VOA phần Việt Ngữ
(Xem: 21438)
ngọn cây có những trời giông bão. ta có nghìn năm đợi một người
(Xem: 27233)
Cung Trầm Tưởng sinh ngày 28/2/1932 tại Hà Nội. Năm 15 tuổi ông bắt đầu làm thơ,
(Xem: 18715)
Tên thật Nguyễn đức Quang, sinh năm 1944 tại Sơn Tây. Theo gia đình vào Nam năm 1954
(Xem: 19831)
ơn em thơ dại từ trời/theo ta xuống biển vớt đời ta trôi/ơn em, dáng mỏng mưa vời
(Xem: 24045)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 21770)
Nhan đề đầu tiên của ca khúc “Hạnh phúc buồn,” là “Trong tay thánh nữ có đời tôi.”
(Xem: 18171)
Bác sĩ Bích Liên tốt nghiệp cử nhân Khoa học tại Đại Học UCI (1982), Tiến sĩ Y Khoa Đại học UCI (1987
Khách Thăm Viếng
1,950,682