Trò chuyện trên mạng với nhà văn Trần thị NgH.

dutule.com (Ngày 16 tháng 1-2011): Nhạc sĩ Trần Quang Hải, một trong vài tên tuổi hàng đầu của thế giới trong lãnh vực nghiên cứu cổ và, dân nhạc Việt Nam cho hay:

Vì lý do nghề nghiệp, ông vắng mặt một thời gian, bên ngoài nước Pháp. Nên, cuộc “Trò chuyện trên mạng” của ông và nữ ca sĩ Bạch Yến phải tạm gián đoạn. (Ông khó truy cập trang mạng dutule.com ở nơi đang công tác.)

Do đó, tất cả những câu hỏi quý bạn đọc, thân hữu gửi cho chuyên mục này, sẽ được lưu giữ, hầu nhạc sĩ Trần Quang Hải và ca sĩ Bạch Yến có thể trả lời trong tương lai.

Mặt khác, để đánh dấu một năm mới bắt đầu theo Tây lịch, cũng là điểm khởi năm thứ hai trang mạng dutule.com, chúng tôi đã đạt lời mời và, nhận được sự ưng thuận của nhà văn Trần thị Ngh. Bà sẽ trả lời những câu hỏi thuộc lãnh vực văn học, nghệ thuật của bạn đọc, thân hữu trong chuyên mục “Trò chuyện trên mạng.”

Theo thiển ý chúng tôi thì, Trần thị NgH. có lẽ là nhà văn Việt Nam đầu tiên có sáng kiến ghép mấy mẫu tự đầu của tên gọi mình: Nguyệt Hồng, làm thành bút hiệu.

(Thời tiền chiến, một nhà văn khác, cũng đã chọn cho ông một số mẫu tự để làm thành bút hiệu: Nhà văn Tchya, tác giả truyện "Thần Hổ". Tuy nhiên, đó là những chữ viết tắt của cụm từ “Tôi chẳng yêu ai” hay “Tôi chỉ yêu An”…tùy theo diễn giải của mỗi người. Nhưng, dù diễn giải bút hiệu kia theo cách nào, nó cũng không là sự viết tắt tên gọi của chính tác giả.) 

Nhà văn Trần thị NgH xuất hiện trên văn đàn miền Nam Việt Nam, đầu thập niên 1970 - - Mặc dù xuất hiện sau những cây bút nữ đã thành danh như Nhã Ca, Túy Hồng, Nguyễn Thị Hoàng, Trùng Dương, Nguyễn Thị Thụy Vũ... Nhưng ngay từ truyện ngắn đầu do tạp chí Vấn Đề đăng tải, và những truyện sau đó, trên Văn…bà đã được chú ý như một hiện tượng văn chương nữ, đặc biệt. Bất ngờ. Văn giới xôn xao vì cách viết, không khí truyện của bà. Chúng cho thấy không có một liên hệ gần xa nào với bất cứ một cõi giới văn xuôi nào, được coi là đang tỏa sáng thời đó.

Cũng chính từ giá trị tự thân của truyện ngắn Trần thị NgH., mà bút hiệu này, càng được dư luận xăm soi, dò hỏi: Ai? Ở đâu? Thế nào?

Viết không nhiều, từ thời còn trong nước, cũng như ra hải ngoại, nhưng mỗi trang văn của Trần thị NgH là một thử nghiệm hay, một thách đố chính mình, trong ý thức của một nhà văn luôn băn khoăn, xao xuyến trước cái mới!

Có người nói, Trần thị NgH là chủ nhân của một khó tàng hiếm, quý. Kho tàng kiến thức văn chương, âm nhạc, hội họa, ngoại ngữ... cùng vốn sống giàu có, tích lũy từ những trải nghiệm, quan sát nhiều biển đời…

Từ đó, chúng tôi tin, đây là cơ hội đầu tiên, tốt nhất, để bạn đọc, thân hữu gửi tới bà những câu hỏi mà quý vị hằng níu, giữ.

Theo tuyển tập “Những truyện ngắn hay nhất của quê hương ta” do nhà Sóng, xuất bản tại Saigòn, 1974 thì, nhà văn Trần thị NgH quê ở An Xuyên, Cà Mâu. Bà từng theo học đại học Luật, Saigòn, Văn Khoa, Huế.

Ngoài những giao ước, như những điều lệ tối thiểu đã phổ biến nhiều lần, chúng tôi chỉ xin lưu ý thêm: Trang mạng dutule.com giữ bản quyền tất cả những câu hỏi, trả lời trong chuyên mục “Trò chuyện trên mạng” này.

Trân trọng cám ơn nhà văn Trần thị NgH, và, xin cảm ơn trước, những câu hỏi quý bạn đọc, thân hữu sẽ gửi.

* Câu hỏi xin gửi về: dutule@dutule.com