MAI PHONG - Ngừng Trôi

Tôi ước rằng trái đất sẽ ngừng quay
Để thời gian sẽ không còn trôi nữa
Và như thế mọi vật đều im lặng.
Để có thể ôm lấy tất cả
Mọi thứ đều nhỏ bé với ta.
Này rượu ngon và khúc nhạc nồng say
Này hoa thơm cỏ lạ ở trên đời
Ta lặng lẽ nhìn đóa hoa hé nụ
Ta có thể nghe suối chảy êm đềm
Trong sâu xa còn nghe lòng thổn thức
Ôi trái tim và vũ trụ bao la
Sao có thể giống nhau về chuyển động
Để cho ta chẳng có câu giải đáp
Là vì sao mọi vật chẳng ngừng trôi!
Nhưng như thế lòng ta sẽ buồn lắm
Vì chẳng có gì là mãi mãi thật sao?
Và tại sao ta cứ phải đi tìm
Một sự thật không bao giờ có thể
Nhưng lòng ta sao cứ luôn mộng tưởng
Thời gian sao có thể ngừng trôi !
Tất cả đều quay theo quỹ đạo
Và cả ta cũng theo quy luật ấy
Để có thể tồn tại với tự nhiên .
Ôi !Ta phải chấp nhận điều đó ư?
Khi lòng ta luôn khát khao cháy bỏng
Là làm sao trái đất sẽ ngừng quay
Nhưng nếu thế ta cũng cô đơn lắm
Vì mọi thứ sẽ trở nên vô cảm
Chỉ còn ta với thế giới hư vô
Thôi đành chấp nhận với tất cả
Để sau cùng ta là kẻ cô đơn .