1.
có thể yêu-dấu-bạn-tôi không biết:
rất nhiều người xôn xao, bàn tán
về kho tàng mới được phát hiện dưới cây sanh cổ Huế
(như khi kho tàng của vua Minh Mạng cũng đã được phát hiện?!?)…
tôi không thể đoán họ nghĩ gì (?)
nếu biết:
chúng ta cũng có một kho báu vô cùng vĩ đại,
là trái tim yêu-dấu-bạn-tôi
nơi cất dấu tình yêu bần hàn. Một đời bất biến.
(một đời thôi!
đủ rồi! đâu cần phải nói gì thêm về đời sau?!?)
2.
có thể yêu-dấu-bạn-tôi không biết:
rất nhiều người xôn xao, bàn tán
về hàng trăm đường hầm từ phía nam giải Gaza
(gọi là hành lang Philadelphie)
lấn sâu lãnh thổ Do Thái
để tổ chức Hamas chuyển vũ khí, đạn dược…
tiêu diệt kẻ thù không đội trời chung của họ.
(gần đây nhất, dư luận cũng xôn xao:
một đường hầm mới, cực kỳ tiện nghi
lại được phát hiện ở biên giới Mexico, dài 800 mét.
từ thành phố Tijuana lấn sâu San Diego,
cực nam tiểu bang Cali.
chuyển lậu nhiều tấn cần sa, ma túy
vào lãnh thổ Hoa Kỳ).
tôi không thể đoán họ nghĩ gì (?)
nếu biết:
chúng ta cũng có một đường hầm “hoành tráng” gấp bội.
(nghìn lần dài hơn đường hầm Tijuana-San Diego)
xây bằng chập trùng sông, suối tóc em
(không để vận chuyển súng, đạn
cũng chẳng nhập lậu nhiều tấn cần sa, ma túy)
chỉ chuyển tải mùi hương quen thuộc,
từ bất cứ nơi nào thân thể em!.!
tôi nghĩ, đôi khi
(đôi khi thôi!.!)
nó cũng chuyển tải nỗi buồn
khi khoảng cách giữa chúng ta
được đo bằng thước đo nghìn năm ánh sáng.
rõ hơn,
đó là những sớm mai,
tỉnh dậy,
tôi buồn bã nhận ra:
đâu rồi?
bạn-tôi-yêu-dấu?
3.
riêng chuyện này,
tôi không biết dư luận sẽ xôn xao, bàn tán tới đâu?
khi biết yêu-dấu-bạn-tôi,
được thừa kế (không phải kho tàng):
hang ổ bí mật của vua Salomon
(con vua David, trị vì đất nước Do Thái)
nơi bạn tôi (không là công chúa, công nương chi cho… mệt)
mồ côi. dân dã thôi!.!)
ngủ vùi trăm năm… / trong rừng /
chỉ thức dậy
khi gặp tôi,
(cũng chẳng là hoàng tử, hoàng thân chi cho… mệt ),
người gánh chữ cô đơn
(lạc loài nhân thế, mới)
lỡ độ đường.
tá túc. thức em dậy...
chúng ta yêu nhau,
như những đứa trẻ không nhà
bước qua khung cửa-hẹp…
4.
Và / mọi điều sẽ được xóa sạch /mai sau/
Và / mọi điều sẽ được xóa sạch /mai sau/
Du Tử Lê,
(Garden Grove, April – 2016)
Hay quá anh ạ