Sài Gòn chiều nắng xuống
em trên con phố dài
lá mùa phai rơi rụng
ngỡ pháo hồng tiễn ai
Sài Gòn buổi ban trưa
nụ bằng lăng tím gắt
kẻ xa về ngoảnh mặt
chuyện gì thôi chuyện xưa?
lần lần ruôi Bến Nghé
Ngưu Chử và Ngưu Tân(1)
vớt trăng mũi Nhà Bè
hai mảnh mà trăm ngả.
Sài Gòn đêm câu cá
kênh lạnh chùng chình sương
trong những giờ thua được
áo ướt ... lìa buông cương
em cơ chừng đã khóc
nghẹn ngào câu yêu anh
Ưu đàm(2) che lối nhỏ
quên ra chợ Bến Thành
Sài Gòn ngôi quán sớm
bản nhạc tình mong manh
mắt em giờ trở lạnh
mặc lòng anh lên xanh.
TRẦN THI CA
------------------
(1)Trước đây, sông Bến Nghé còn có tên là Ngưu Chử, Ngưu Tân hay Tân Bình giang (do chảy qua phủ Tân Bình xưa), theo nghĩa: Ngưu là trâu; tân hay chữ là bến; giang là sông.
(2)Cây Sala thường được dịch là cây Vô ưu. Trong giới chơi cây cảnh ở Việt Nam, cây nầy có tên là Ngọc kỳ lân, Đầu lân hay Hàm rồng.
Gửi ý kiến của bạn