Tôi sẽ đến trong một ngày tháng 5 vàng nắng
Mùa của hạnh phúc trở lại trong những cánh hoa sáng trắng
Tiếng chuông nhỏ reo trong tay
Tiếng chuông nhỏ ngân nga trên ngực áo
Em, hoa muguet ngày cũ. Em biết, anh vẫn đợi. Trên con đường hò hẹn.
Thời gian miên man trắng.
Tiếng chuông hoa tôi vẫn nghe. Hương Muguet của rừng sâu, của suối nguồn, của con đường với bước chân đón chào hạnh phúc trong một mùa yên bình xưa cũ, âm thanh háo hức mùa xuân, chuông hoa reo leng keng trong tay hối hả, hương thời gian tuổi hai mươi rưng rưng.
Em, hoa muguet mùa thiếu nữ. Anh đã tặng em, để bất tử trong ta hạnh phúc một thời rất trẻ.
Có phải tiếng chuông ánh sáng tháng 5 hôm nay reo từ một ngăn gió tháng 5 xưa? Reo thành tên gọi. Và hương muguet cũng theo tôi đi từ một cánh thiếp ngạt ngào quá khứ? Muguet tháng 5. Những tháng 5 không bao giờ trôi qua. Hạnh phúc trở lại. Tình yêu không nguôi ngoai. Phải vậy thôi, để bung mở hết những phút giây tôi đón nhận hôm nay.
Ngày ấm áp. Em sẽ đến
Bằng tiếng chuông hoa
Mở cánh cửa màu trắng của Muguet
Em tặng anh một mùa cổ tích.
Đến bao giờ còn có thể, những tháng 5, của ngày mai.
1er Mai, fête du Muguet, 2011