Cuối Cùng Cho Một Người Con Gái Mỹ

18 Tháng Ba 201112:00 SA(Xem: 18974)
Cuối Cùng Cho Một Người Con Gái Mỹ

ndt-03-hatgiong-content-content

Donna, Donna,
có phải trước đây tôi đã nói với em :
“không bao giờ đâu Donna, Donna,
dù anh có yêu em
hơn bất cứ thứ gì có trên đất Mỹ
thì anh cũng vẫn trở về
quê hương anh ruộng cằn đất cỗi
người chưa lớn đã già
trẻ chưa cao đã cọc." (*)


và tôi cũng đã nói với em :
“anh sẽ mãi ngóng trông
một ngày nào em đặt chân trên quê hương anh nhỏ bé
anh hy vọng ngày đó
những hố bom hố mìn
đã được lấp bằng
cho rất nhiều hoa nở
để mỗi bước chân đi
em sẽ thấy xứ sở anh có phần đẹp hơn nước Mỹ
để em sẽ nhận ra
không ở đâu có thể có được
một giống dân hiền lành nhưng quả cảm
một giống dân cần cù nhẫn nại
và dễ mến như dân tộc anh
và biết chừng đâu khi ấy
em sẽ chẳng chọn quê hương anh
như một tổ quốc thứ hai
khởi đầu cho một cuộc định cư vĩnh viễn." (*)


năm năm trước đây,
ôi Donna,
có bao giờ tôi nghĩ rằng
sẽ có ngày như hôm nay
tôi trở lại đây
trong lốt của một người di tản
một kẻ vì quê hương mà phải chối bỏ quê hương

 

ôi Donana, Donna
tôi thật hổ thẹn và xót xa
phải thú nhận với em rằng
cuối cùng tôi chỉ là một tên hề rẻ mạt
vị hoàng tử ra sân khấu trong lốt của một anh nhà quê thô kệch
và, Donna,
tôi không biết phải nói gì với em hôm nay
cũng như tôi không muốn gặp lại em
vì tôi đã không còn quê hương để mời em thăm viếng
cũng như đã tắt ngấm rồi
ước mơ một ngày nào em ghé đến quê hương tôi
và sẽ chọn quê hương tôi như một tổ quốc thứ hai
cho một định cư vĩnh viễn
mặc dù mai kia trên quê hương tôi
có thể các hố bom, hố mìn đã được lấp đi
cho rất nhiều hoa nở.

 

8 – 75

*trích trong “Vỡ lòng cho một người con gái Mỹ” - Thơ Du Tử Lê (1967-72)

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
07 Tháng Tám 201812:00 SA(Xem: 4531)
Con chim ngứa cổ mà, không hát Trời, đất lui về cõi lặng, thinh
30 Tháng Tư 201812:00 SA(Xem: 3928)
- tôi từ phương đông qua / cõi trần gian quỷ á
17 Tháng Tư 201812:00 SA(Xem: 6292)
tháng tư nắng ủ hoa công chúa/ riêng đóa hoàng lan trong mắt tôi/ làm sao em biết khi xa bạn/ tôi cũng như chiều: tôi mồ côi?
04 Tháng Tư 201810:03 SA(Xem: 586)
đêm có mắt/ đêm bảo tôi đừng ngủ/ đêm có tay
31 Tháng Giêng 201812:00 SA(Xem: 4323)
Xin gửi em bài thơ tình yêu này / khi kinh thành đi vào mùa mưa bay /Khi lòng anh thèm đêm vui sum vầy /Khi tình yêu còn những nụ đắm say
02 Tháng Giêng 20189:56 SA(Xem: 696)
Nghe tin bạn vào bịnh viện, dutule.com đăng lại bài thơ này, như một chúc lành đến với bạn-Nguyễn Trọng Tạo. Mong bạn chóng khỏe
01 Tháng Giêng 20182:17 CH(Xem: 1669)
không thể biết bao giờ chúng ta được gặp lại nhau? trên quê hương, đất nước của mình?
27 Tháng Mười Hai 201712:00 SA(Xem: 2861)
chưa đủ một vòng quay/ tháng ngày xanh đã lạ/ chưa đủ một vòng bay/ em đã thành kẻ khác
15 Tháng Mười Hai 201712:00 SA(Xem: 4681)
tháng tư tôi đen rừng chưa khóc/ mưa vẫn chờ tôi ở cuối khuya/ có môi chưa nói lời gian dối/ và mắt chưa buồn như mộ bia
22 Tháng Mười Một 201712:00 SA(Xem: 5772)
cõi tôi, cõi nát, cõi tàn//cõi hoang mang, vội, cõi bàng hoàng, qua/cõi vui thân thể cỗi, già
Cơ sở HT Productions cùng với công ty Amazon đã ấn hành Tuyển tập tùy bút “Chỉ nhớ người thôi, đủ hết đời” của nhà thơ Du Tử Lê.
Trường hợp muốn có chữ ký tác giả để lưu niệm, ở Việt Nam, xin liên lạc với Cô Sóc, tel.: 090-260-4722. Ngoài Việt Nam, xin liên lạc với Ms. Phan Hạnh Tuyền, Email:phanhanhtuyen@gmail.com
Ở lần tái bản này, ngoài phần hiệu đính, cơ sở HT Productions còn có phần hình ảnh trên dưới 50 tác giả được đề cập trong sách.
TÁC GIẢ
(Xem: 201)
Nhạc phẩm đầu tiên ông sáng tác lúc mới 13 tuổi là bài ‘Mẹ Tôi’,
(Xem: 166)
Thanh Thúy, như một hiện tượng gom được cả thực và phi thực.
(Xem: 164)
Trong số hàng chục nghệ sĩ từng bày tỏ tình yêu một chiều với Thanh Thúy,
(Xem: 246)
Nhiều người nói, Trịnh Công Sơn không phải là người đầu tiên gieo cầu nhắm vào Thanh Thúy.
(Xem: 491)
Rất nhiều người vẫn còn nhớ 4 câu thơ tuyệt tác của nhà thơ Hoàng Trúc Ly, viết tặng Thanh Thúy
(Xem: 5389)
Du Tử Lê nói ông chỉ muốn im lặng. Trong phần hỏi-đáp rất ngắn dưới đây, nhà thơ Du Tử Lê có giải thích về sự im lặng của ông, với nhiều ngụ ý.
(Xem: 639)
Đầu tháng 6-2018, tuyển thơ Khúc Thụy Du của nhà thơ Du Tử Lê ra mắt độc giả trong nước.
(Xem: 12038)
Đứng giữa gian hàng, trên một bục gỗ cao phủ khăn trắng nuốt, người thiếu nữ trông nổi bật hẳn lên với trang phục tuy rực rỡ sắc mầ
(Xem: 1470)
Theo thiển ý cá nhân tôi, thơ Du Tử Lê khá "hiền!"
(Xem: 6151)
“Ngay sau khi gặp ông, tôi đã bước sang “chặng đường ngỡ ngàng.” Không ngỡ ngàng sao được khi mà đứng bên ông
(Xem: 395)
Thời gian vừa qua, nhà thơ Du Tử Lê có nhận trả lời phỏng vấn hai đài truyền hình ở miền nam Cali là SET/TV và V-Star-TV.
(Xem: 476)
Triển lãm tranh của Du Tử Lê, được tổ chức tại tư gia của ông bà Nhạc Sĩ Đăng Khánh-Phương Hoa
(Xem: 20311)
Tôi gọi thơ Du Tử Lê là thơ áo vàng, thơ vô địch, thơ về đầu.
(Xem: 15137)
Nhà báo Vũ Ánh phỏng vấn Du Tử Lê 11-2013
(Xem: 12691)
12-18-2009 Nhà thơ Du Tử Lê phỏng vấn nhạc sĩ Thân Trọng Uyên Phươn
(Xem: 15954)
Khi gối đầu lên ngực em - Thơ Du Tử Lê - Nhac: Tịnh Hiếu, Khoa Nguyễn - Tiếng hát: Đồng Thảo
(Xem: 13997)
Người về như bụi - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Quốc Bảo - Tiếng hát: Kim Tước
(Xem: 12462)
Hỏi chúa đi rồi em sẽ hay - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Thanh Tâm - Tiếng hát: Tuấn Anh
(Xem: 10461)
Khái Quát Văn Học Ba Miền - Du Tử Lê, Nguyễn Mạnh Trinh, Thái Tú Hạp
(Xem: 9698)
2013-03-30 Triển lãm tranh Du Tử Lê - Falls Church - Virginia
(Xem: 9821)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 9029)
Triển Lãm Tranh Du Tử Lê ở Hoa Thịnh Đốn
(Xem: 8608)
Triển lãm Tranh và đêm nhạc "Giữ Đời Cho Nhau" Du Tử Lê đã gặt hái sự thành công tại Seattl
(Xem: 9830)
Tình Sầu Du Tử Lê - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Phạm Duy - Tiếng hát: Thái Thanh
(Xem: 15045)
Nhà báo Lê Văn là cựu Giám Đốc đài VOA phần Việt Ngữ
(Xem: 21441)
ngọn cây có những trời giông bão. ta có nghìn năm đợi một người
(Xem: 27235)
Cung Trầm Tưởng sinh ngày 28/2/1932 tại Hà Nội. Năm 15 tuổi ông bắt đầu làm thơ,
(Xem: 18720)
Tên thật Nguyễn đức Quang, sinh năm 1944 tại Sơn Tây. Theo gia đình vào Nam năm 1954
(Xem: 19831)
ơn em thơ dại từ trời/theo ta xuống biển vớt đời ta trôi/ơn em, dáng mỏng mưa vời
(Xem: 24046)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 21771)
Nhan đề đầu tiên của ca khúc “Hạnh phúc buồn,” là “Trong tay thánh nữ có đời tôi.”
(Xem: 18173)
Bác sĩ Bích Liên tốt nghiệp cử nhân Khoa học tại Đại Học UCI (1982), Tiến sĩ Y Khoa Đại học UCI (1987
Khách Thăm Viếng
1,952,196