TÀN CHIẾN CUỘC - Khúc Thụy Du

23 Tháng Bảy 201611:14 SA(Xem: 1874)
TÀN CHIẾN CUỘC - Khúc Thụy Du


Tôi đi vào một nhà sách ở Sài Gòn. Tiếng kèn saxophone của Trần Mạnh Tuấn (TMT) vang lên, rõ từng nét nhạc trong cái không gian ấy. Còn nhớ một triết gia nào đó, bảo rằng thư viện hay nhà sách là nơi người sống nói chuyện với người chết!? Thì tôi đang ở đó đây. Tiếng kèn sax đầy cảm xúc. Tay sax TMT có những câu “phiêu” (filling) trác tuyệt. Mà tiếng đàn piano đệm theo cũng thầm thì, thủ thỉ như rót vào lỗ tai. Là bài Khúc Thụy du, thơ của ông do nhạc sĩ Anh Bằng (AB) phổ nhạc. Một bài thơ viết về Mậu Thân năm 1968, đã "bị" nhạc sĩ lược bỏ bớt những phần “máu me”, để chỉ còn nói về tình yêu và thân phận con người!

 

Câu chuyện mà tôi được nghe, đến giờ vẫn còn nhớ. Vào đầu thập niên những năm 80, dòng người ra đi lênh đênh trên biển. Ở trại tị nạn Singapore, lúc chờ người ta vì lòng nhân đạo, cho nhập cư đến nước thứ ba... Tối buồn, mà chẳng có ai làm bạn. Nghe tiếng khẩu cầm văng vẳng trong đêm, có một nhóm nhỏ đang chơi văn nghệ đâu đó. Gót chân tự nhiên cứ đưa mình lần theo tiếng âm nhạc, đến làm quen với họ. Rồi mượn cây harmonica của họ, thổi bài Xin cho tôi của TCSMọi người nghe xong, cảm thấy nức nở như mình phải gục đầu xuống cúi xin thượng đế một điều gì. Vài hôm sau, trong lá thư cậu tôi viết, có đoạn: Niềm đam mê của tâm hồn nghệ sĩ là tình yêu và âm nhạcbởi tình yêu và âm nhạc không có biên giới để ngăn cách con tim! Tôi đọc xong, lúc ấy còn trẻ, không ngờ tình yêu và âm nhạc mà cũng “bí hiểm” đến thế!

 

Còn bây giờ đứng trong nhà sách, điều ấy mơ hồ ấy vẫn đang đến. Cái lý do mà nhạc sĩ AB khi loại bỏ bớt những “máu me”, để âm nhạc chỉ còn lại tình yêu. Vì chỉ có như thế, mới bất tử với thời gian và còn đọng lại mãi trong lòng người nghe. Chỗ tôi đang đứng, vẫn là Khúc Thụy du của ngày đó. Dù rằng không có lời hát, mà cần gì, tiếng kèn của MT vẫn làm lời ca cứ hiện ra rõ mồn một…

 

Với lời thơ, phổ nhạc của nhạc sĩ Anh Bằng:

 

Hãy nói về cuộc đời 
Khi tôi không còn nữa 
Sẽ lấy được những gì 
Về bên kia thế giới 
Ngoài trống vắng mà thôi 
Thụy ơi, và tình ơi !

 

Thay vì, theo nguyên tác:

 

như con chim bói cá
trên cọc nhọn trăm năm
tôi tìm đời đánh mất
trong vụng nước cuộc đời 

như con chim bói cá
tôi thường ngừng cánh bay
ngước nhìn lên huyệt lộ
bầy quạ rỉa xác người
(của tươi đời nhượng lại)
bữa ăn nào ngon hơn
làm sao tôi nói được 

như con chim bói cá
tôi lặn sâu trong bùn
hoài công tìm ý nghĩa
cho cảnh tình hôm nay

trên xác người chưa rữa
trên thịt người chưa tan
trên cánh tay chó gặm
trên chiếc đầu lợn tha
tôi sống như người mù
tôi sống như người điên
tôi làm chim bói cá
lặn tìm vuông đời mình 

trên mặt đất nhiên lặng
không tăm nào sủi lên 

đời sống như thân nấm
mỗi ngày một lùn đi


tâm hồn ta cọc lại
ai làm người như tôi?

 

Từng nốt nhạc như nắn nót, vuốt ve, diễn đạt hết ý... Của tay kèn saxophone “số một Việt Nam"! Với nhiều người, chứ không riêng gì tôi. 

Ý kiến bạn đọc
29 Tháng Bảy 20165:48 CH
Khách
Tôi đọc ông "Khói sóng" của DTL. Một chút gì man mác, ấm áp văn chương và tình người. Nhất là hai câu cuối bài “Hoàng Hạc Lâu” trong bản dịch của Tàn Đà:
“Quê hương khuất bóng hoàng hôn
Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai”.
Lại làm tôi nhớ hai câu cuối trong bài "Đây thôn Vĩ Dạ" của Hàn Mạc Tử:
"Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
Ai biết tình ai có đậm đà? "
...
27 Tháng Bảy 20163:25 CH
Khách
Anh Tàn Chiến Cuộc ạ.
Ý anh rất thi vị
Song toàn thể bài thơ của du tu le mới là chân tướng của cuộc đời chàng.
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
01 Tháng Chín 202010:37 SA(Xem: 275)
Xin phép được phổ nhạc, bài thơ CHỉ NHỚ NGƯỜI THÔI ĐỦ HẾT ĐỜI. Mong hồi âm! dutule.com trả lời: Vâng, chúng tôi thay mặt nhà thơ, đồng ý với việc phổ nhạc bài thơ: Chỉ Nhớ Người Thôi Đủ Hết Đời. Lê Hạnh Tuyền
05 Tháng Tám 202011:09 SA(Xem: 319)
Con xin lỗi vì mãi đến 4 tháng sau khi Nhà thơ Du Tử Lê ra đi con mới biết.
30 Tháng Sáu 202012:11 CH(Xem: 550)
Không thể có một bản với kỹ thuật ghi âm khá hơn sao?
02 Tháng Ba 20209:40 SA(Xem: 711)
Làm cách nào để đọc hay mua đọc cuốn "Phác họa 20 năm Văn Học Miền Nam này ạ?
19 Tháng Hai 20209:19 SA(Xem: 754)
Chúng tôi đã mở lại cuộc thi thơ vào năm 2020.
08 Tháng Giêng 20205:41 SA(Xem: 1034)
Trước đây, trang nhà DTL có mục trò truyện với Nhà Văn Đào Hiếu. Về sau đổi thành mục "Gặp lại thương yêu"!...?
30 Tháng Mười Hai 20199:04 SA(Xem: 736)
dutule.com đang nghiên cứu, hy vọng sẽ tái lập lại vào năm tới
10 Tháng Mười Hai 20199:24 SA(Xem: 853)
... và cuộc thi thơ hàng năm cũng đã đi theo Ông!
20 Tháng Mười Một 201911:05 SA(Xem: 746)
Giờ tôi mới biết thông tin, cho hỏi hôm nay còn nhận bản thảo dự thi không ạ
22 Tháng Tư 20199:17 SA(Xem: 1138)
nếu bài thơ của em được giải của cuộc thi cá nhân khác
Du Tử Lê Thơ Toàn Tập/ Trọn bộ 4 tập, trên 2000 trang
Cơ sở HT Productions cùng với công ty Amazon đã ấn hành Tuyển tập tùy bút “Chỉ nhớ người thôi, đủ hết đời” của nhà thơ Du Tử Lê.
Trường hợp muốn có chữ ký tác giả để lưu niệm, ở Việt Nam, xin liên lạc với Cô Sóc, tel.: 090-260-4722. Ngoài Việt Nam, xin liên lạc với Ms. Phan Hạnh Tuyền, Email:phanhanhtuyen@gmail.com
Ở lần tái bản này, ngoài phần hiệu đính, cơ sở HT Productions còn có phần hình ảnh trên dưới 50 tác giả được đề cập trong sách.
TÁC GIẢ
(Xem: 7215)
Những người theo dõi sinh hoạt âm nhạc ở miền Nam Việt Nam vào giữa thập niên 1960...
(Xem: 2269)
Khi gặp Bùi Xuân Phái, thấy nhau, chúng tôi cùng bùi ngùi. Chúng tôi không nói được với nhau một lời nào!.! chỉ nhìn nhau. Mặc cho những giọt mắt già nua, hiếm hoi, lặng lẽ chảy…
(Xem: 15360)
dutule.com: Chúng tôi đăng lại, bài Du Tử Lê viết về bạn mình, nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng, như món quà muộn, mừng Sinh Nhật anh.
(Xem: 9600)
Nhìn lại toàn cảnh 20 năm văn học, nghệ thuật miền Nam
(Xem: 700)
Trần Thanh Hiệp ghi nhận rằng “lịch sử” thơ Tự Do ở Việt Nam, đã chào đời khoảng cuối thập niên 1920, đầu thập niên 1930.
(Xem: 8730)
Có dễ một triệu năm, hay một triệu năm lẽ, tôi gặp. Không phải dáng núi. Dáng núi vòi vọi cao, ngất ngưỡng, ảm đạm, nghiêm minh.
(Xem: 925)
Anh Lê, những gì anh đã cho em, đã thương em, tấm lòng đó còn mãi mãi.
(Xem: 355)
Du Tử Lê tên thật là Lê Cự Phách. Tên sao người vậy. Anh đã sống và viết đến những giây phút cuối cùng.
(Xem: 1593)
Nói như Orchid Lâm Quỳnh, không có cái gọi là “better place” cho bố, vì bố đã rất ấm áp, bình an trong ngôi nhà đó. Thiên đàng ở đâu thì kệ nó chớ!
(Xem: 418)
Hôm 13-8-2016, Du Tử Lê từ Mỹ trở về Huế, xứ sở mà nhà thơ đã có dịp nhiều lần ghé đến trong hàng chục năm trước.
(Xem: 12049)
Tình Sầu Du Tử Lê - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Phạm Duy - Tiếng hát: Thái Thanh
(Xem: 1434)
Nhưng, khi em về nhà ngày hôm nay, thì bố của em, đã không còn.
(Xem: 2489)
Thơ Du Tử Lê, nhạc: Trần Duy Đức
(Xem: 2938)
Thời gian vừa qua, nhà thơ Du Tử Lê có nhận trả lời phỏng vấn hai đài truyền hình ở miền nam Cali là SET/TV và V-Star-TV.
(Xem: 2843)
Triển lãm tranh của Du Tử Lê, được tổ chức tại tư gia của ông bà Nhạc Sĩ Đăng Khánh-Phương Hoa
(Xem: 22694)
Tôi gọi thơ Du Tử Lê là thơ áo vàng, thơ vô địch, thơ về đầu.
(Xem: 17165)
Nhà báo Vũ Ánh phỏng vấn Du Tử Lê 11-2013
(Xem: 14877)
12-18-2009 Nhà thơ Du Tử Lê phỏng vấn nhạc sĩ Thân Trọng Uyên Phươn
(Xem: 18161)
Khi gối đầu lên ngực em - Thơ Du Tử Lê - Nhac: Tịnh Hiếu, Khoa Nguyễn - Tiếng hát: Đồng Thảo
(Xem: 16091)
Người về như bụi - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Quốc Bảo - Tiếng hát: Kim Tước
(Xem: 14660)
Hỏi chúa đi rồi em sẽ hay - Thơ: Du Tử Lê - Nhạc: Hoàng Thanh Tâm - Tiếng hát: Tuấn Anh
(Xem: 12443)
Khái Quát Văn Học Ba Miền - Du Tử Lê, Nguyễn Mạnh Trinh, Thái Tú Hạp
(Xem: 11430)
2013-03-30 Triển lãm tranh Du Tử Lê - Falls Church - Virginia
(Xem: 11523)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 10757)
Triển Lãm Tranh Du Tử Lê ở Hoa Thịnh Đốn
(Xem: 10465)
Triển lãm Tranh và đêm nhạc "Giữ Đời Cho Nhau" Du Tử Lê đã gặt hái sự thành công tại Seattl
(Xem: 17247)
Nhà báo Lê Văn là cựu Giám Đốc đài VOA phần Việt Ngữ
(Xem: 24074)
ngọn cây có những trời giông bão. ta có nghìn năm đợi một người
(Xem: 29056)
Cung Trầm Tưởng sinh ngày 28/2/1932 tại Hà Nội. Năm 15 tuổi ông bắt đầu làm thơ,
(Xem: 20564)
Tên thật Nguyễn đức Quang, sinh năm 1944 tại Sơn Tây. Theo gia đình vào Nam năm 1954
(Xem: 21934)
ơn em thơ dại từ trời/theo ta xuống biển vớt đời ta trôi/ơn em, dáng mỏng mưa vời
(Xem: 25610)
Nhạc sĩ Đăng Khánh cư ngụ tại Houston Texas, ngoài là một nhạc sĩ ông còn là một nha sĩ
(Xem: 24495)
Nhan đề đầu tiên của ca khúc “Hạnh phúc buồn,” là “Trong tay thánh nữ có đời tôi.”
(Xem: 20688)
Bác sĩ Bích Liên tốt nghiệp cử nhân Khoa học tại Đại Học UCI (1982), Tiến sĩ Y Khoa Đại học UCI (1987
Khách Thăm Viếng
2,655,505